Sur la pochette, elles apparaissent dans des médaillons distincts, ensemble et seules à la fois : gémellité, sororité et identité irriguent le troisième album des jumelles Ibeyi, bijou pop et hybride.
“On avait envie de quelque chose hors du temps pour le visuel, pour ne pas que ça vieillisse, et on pensait aussi à des signes de royauté, signes où on ne trouve généralement pas de représentations de noirs ni de métis”, commence pour l’AFP Lisa-Kaindé Diaz. “Pourtant, il y en avait”, complète Naomi Diaz, assise non loin, dans les locaux de leur label parisien.
De couleur de peau, il en est aussi question dans le troisième opus des Franco-Cubaines avec le titre Rise above, en collaboration avec le rappeur Berwyn, qui évoque la mort de George Floyd et le mouvement Black Lives Matter.
“On parlait déjà des violences policières envers les jeunes hommes et femmes noires avec le morceau Deathless dans notre précédent album Ash et des journalistes nous disaient : “ Mais enfin, ce sont des cas isolés, ça n’existe pas vraiment” “, se souvient Lisa-Kaindé.
“Il a fallu George Floyd, malheureusement, pour une prise de conscience, c’est violent de penser qu’il faille une vidéo pour preuve, malheureux de se dire que le monde a besoin de le voir”, poursuit-elle.
Amériques, Afrique, Europe
En dehors de la strophe sur George Floyd, Rise above (“Surmonter”) se lit aussi comme un chant de résistance et Naomi dit d’ailleurs avoir “une pensée pour l’Ukraine” en le réécoutant.
Ne pas céder aux injonctions d’une société du paraître, cette fois, est le message véhiculé par Creature (Perfect).
Les soeurs entonnent : “Je n’ai pas à être parfaite/Je ne suis pas parfaite”. Etre soi-même se traduit chez elles par une musique plus ouverte que jamais aux vents des Amériques, d’Afrique et d’Europe, avec un souffle hip-hop plus marqué que sur les deux précédents albums.
Elles chantent toujours en mélangeant les langues, anglais, espagnol, français et même dialecte africain. Dans les textes, elles livrent des souvenirs de leur enfance quand elles dansaient petites face au miroir sur Shakira (Sister 2 sister) ou jonglent avec les références spirituelles.
Le titre de l’album, Spell 31, qui sort vendredi 6 mai, vient d’une prière d’un livre des morts d’Egypte.
Pour rappel, “Ibeyi” signifie jumeau en yoruba, une langue d’Afrique de l’Ouest qui a suivi la route des esclaves jusqu’à Cuba. C’est ainsi devenu la langue de la Santeria, le Vaudou cubain, que les deux soeurs aiment parler.
“Esprit, charnel, mystère”
L’album contient “ce tout, le corps et l’esprit, le charnel et le mystère”, écrit dans les notes du disque le chanteur franco-rwandais Gaël Faye, autre apôtre des métissages d’influences.
“On était fières de qui on était mais on s’excusait quand même un peu sur le premier et le deuxième album, pas sur celui-ci”, amorce Lisa-Kaindé.
“Pour le premier album, on avait 20 ans. Là, on arrive à l’âge de 28 ans, on prend en maturité et en confiance”, prolonge Naomi. Cette dernière se met d’ailleurs en avant vocalement contrairement aux disques précédents.
L’affirmation de leur différence au sein de leur paire n’a pas distendu les liens. Il n’a jamais été autant question de famille, celle du sang et celle choisie, que dans cet album. On entend ainsi leur mère dans Foreign country. Et Los muertos rend hommage à tous leurs chers disparus.
Y sont cités les noms de leur père, le percussionniste virtuose cubain Anga Diaz (étoile de la galaxie Buena Vista Social Club), décédé quand elles avaient 11 ans, ou encore de Prince. Le “Kid de Minneapolis” les avait soutenues dès le début de leur carrière.
Et Sister 2 sister est une célébration de leur gémellité. “On n’avait jamais pris le temps de se dire “ Je t’aime ” en chanson, alors qu’on se le dit tout le temps dans la vie car tellement de gens autour de nous sont partis”, conclut Lisa-Kaindé.